[Translation] Are You Alice Chapter 10

01.

Text 1: The usual harmonious teatime…?

Text 2:
Art – Katagiri Ikumi
Story – Ninomiya Ai

02.

Box: I thought things had calmed down, but…

Text 1: As usual,

Text 2: you’re an unlucky man.

Mad Hatter: Whaaaat?! You met the dormouse?!

[Translation] Are You Alice Chapter 9

01.

Text 1 (page centre) Everything’s ready, let’s charge!!

Text 2:
Art: Katagiri Ikumi
Story: Ninomiya Ai

02.

Box: The Mad Hatter’s past…

White Rabbit: Have you forgotten your name? // In that case, I’ll tell you.

White Rabbit: Your name is… // “Mad Hatter” // Hatter…

[Translation] Monokuro Kitan Volume 1 Extra

[Translation] Monokuro Kitan Chapter 8

Monokuro Kitan Record 8
Bloody Creatures, Toy Soldiers (Scene 2)

Scan by kurokichii.

[Translation] Monokuro Kitan Chapter 7

Monokuro Kitan Record 7
Bloody Creatures, Toy Soldiers (Scene 1)

Scan by kurokichii.

[Translation] Monokuro Kitan Chapter 6

Monokuro Kitan Record 6
Broken Memories

Scan by kurokichii.

[Translation] Monokuro Kitan Chapter 5

Monokuro Kitan Record 5
Mad party, held for a puppet by the trickster

Scan by Samy Simon

[Translation] Are You Alice Chapter 8

01

Box: A sudden reunion…

Alice: Big… / sis…

[sfx] hehe

Girl: Alice, that’s no good. // You shouldn’t be taking a nap here. [Your back is covered in leaves.]

02

Yellow text: Wonderland’s mysterious fate…?

Blue text:
Art – Katagiri Ikumi
Story – Ninomiya Ai

[Script] Are You Alice Drink Me – Disc 1, Track 4

Alice: Number 47 of Wonderland’s 100 carefully selected famous views, The Pool of Tears. Ride the boat of tears that melts from the passionate power of your love and experience an unbroken view of the misty scenery that reflects your future. It’s the perfect date spot for a happy couple. Apparently, my darling…

Mad Hatter: If you don’t want me to kill you, then keep quiet until you’re dead, my honey.

Alice: Hey…could it be that he’s really angry, but he’s just not showing it?
See, you pointed that gun when we passed by.

Mad Hatter: Why me?

[Translation] Are You Alice Chapter 7

1.

Text 1: You won’t get anywhere just by following the rules…

Text 2:
Artist: Katagiri Ikumi
Author: Ninomiya Ai

2.

Text: The wounded Cheshire Cat…

Duchess: Che / shire // Cat… // Cheshire Cat!!

Cheshire Cat: I’m sorry, mistress. // I got / your clothes dirty.