monochrome

Posts Tagged ‘bakumatsu renka’

Hiroyuki Yoshino – Negaibana

Posted by Saki on January 30, 2009

Title: Negaibana / 願ひ華
Artist: Hiroyuki Yoshino / 吉野裕行

Bakumatsu Renka Karyuu Kenshiden / 幕末恋華 花柳剣士伝 Ending Theme

kono koe ga kikoemasu ka? anata dake ni utaitai
kurikaesu toki no naka de kurikaesu yume ni nosete

Can you hear my voice? You’re the only one I want to sing to
In the repeating time, on a repeating dream

kitto meguri aeru sono hi wo negai tsuzuketai
hakanaku chiriyuku hanabira ikue kasanete ima subete wo

We will surely meet, I want to keep on wishing for that day
The transient falling petals of life overlap, now, everything is…

todoketai kono omoi wo yurete yure nagara
tada hitori anata dake ni koi no hana mune ni hitotsu

I want these feelings to reach you,
Just for you, a flower of love wavering in my heart

kono uta ga kikoemasu ka? anata dake ni tsutaetai
yuruyakana toki no naka de yuruyakana kaze ni nosete

Can you hear my song? I want only you to hear it
In the gentle moment, on a gentle dream

kitto mitsume aeru sono hi wo shinji tsuzuketai
hakanaku kie yuku inochi no hanabira ikue ni kasanete, kono sora he to

We will surely see each other, I keep on believing in that day
The transient disappearing petals of life overlap, towards the sky

dakishimete kono namida wo tsuyoku itsumademo
setsunasa ni furueru nagara hitotoki yori soeba
kono mune ni moete yureru chiisana inori wa
tada hitotsu anata dake wo tsutumi komu hikari to naru

I want to hold these tears close forever
While shivering in pain, we get close for a short time
This small prayer, burning inside my heart
will become the light that embraces only you

dakishimete kono karada wo itsuka itsu no hi ka
itoshisa ni mayoi nagara hitotoki yori soeba
kono mune ni moete kieru chiisana negai wo
tada hitori anata dake ni koi no hana yurete hitotsu

When will it be that we embrace
While hesitating about love, we get close for a short time
This small wish, that burns and disappears inside my heart
Only for you, a flower of love, wavering

Advertisements

Posted in lyrics | Tagged: , | Leave a Comment »