monochrome

Posts Tagged ‘savage genius’

savage genius – Just Tune

Posted by Saki on December 31, 2008

Title: Just Tune
Artist: savage genius

Yozakura Quartet / 夜桜四重奏 Opening Theme

mamoritai mono nara, koko ni aru yo
mayowazu ni tsuite oide

If there’s something you want to protect, then it’s here
Follow it without hesitating

usukurenai no kaze wa ano hi no zanzou
kakushita shinjitsu to kienai kizu no ato
houteishiki de wa hakarenai REAL
hikari sasu asu no senritsu

The light pink wind is the afterimage of that day
The hidden truth and a scar which doesn’t fade
A reality which cannot be calculated in an equation
The melody of a shining tomorrow

yaiba no you na yami sora kakenukeru shoudou
kinou no jibun yori mo, motto mottomo takaku!
nandomo toomawari shite, nandomo tsumazuitakke?
kanaetai yume he JUST TUNE!

The dark sky, like a blade cuts through the impulse
Higher than I was yesterday!
How many times have I taken a detour?
How many times have I stumbled?
To the dream that I wish would come true Just Tune!

dare datte narenakute modokashiinda
ten yori takaku rin to kirameku hoshi ni akogarete
chiisana kono te de nana ga dekiru?
hitori de itami wo kakaenaide
koko ni oide!

Being unable to become somebody irritated me
Higher than the sky, I longed for the twinkling stars
What can I do with these small hands?
Don’t keep your distress to yourself
Come here!

mayakashi no tsuki ga shiroku azawarau
seigyo funou no mama tobashiru gekijou
“ushinau koto” nareta furi de
tsuyogatteta hibi ni sayonara

The fake moon ridiculed me
Unable to be controlled, my passion overflowed
Goodbye to the days when I pretended to be strong,
appearing as if I was used to losing things

atashi no sonzai wa chiisai mono toshitemo
kono kokoro wa OUT OF CONTROL!

Even if my existence is insignificant
This heart is out of control!

“kyou” to iu shunkan ni subete kakeru
kizu tsuitemo iin da sore yori tsutaetai koto
mayotte irarenai kimi to aeta
atashi wa utaitsuzukeru yo
tsuite oide!

Everything hangs on the instant that’s “today”
I don’t mind if I get hurt, there’s something else I want to tell
I won’t hesitate, I was able to meet you
I’ll keep on singing
Follow me!

jibun no kizu ga itsudemo ichiban nante omotteta
saa, egaita sora he
LIMITER hazushite, habatake! jiyuu ni!

I always thought I was the one who was hurt the most
Well, towards the sky that you’ve drawn
Release the limiter, spread your wings freely!

“kyou” to iu shunkan ni subete kakeru
kizu tsuitemo iinda sore yori tsutaetai koto

Everything hangs on the instant that’s “today”
I don’t mind if I get hurt, there’s something else I want to tell

mamoritai mono nara koko ni aru yo
unmei demo guuzen demo itoshii kizuna
chiisana kono te de nani ga dekiru?
atashi wa utai tsuzukeru yo
koko ni oide!

If there’s something you want to protect, then it’s here
Whether it’s fate, chance or a bond that’s dear to you
What can I do with these small hands?
I’ll keep on singing
Come here!

Advertisements

Posted in lyrics | Tagged: , | Leave a Comment »