Title: Shissou / 疾走 /Dash
Artist: Last Alliance
Ouran High School Host Club / 桜蘭高校ホスト部 Ending Theme
go sen mairu hashitte iki wo kirashite
adorenarin hyaku ritoru go tai subete furu kadou
Running 5000 miles, I’m out of breath
100 litres of adrenalin, the power of 5 people, full operation
koko made kureba ii darou? doko made ga OK?
machi wo irodoru kigi wa moyougae kurikaeshiteru
It’s alright if I’ve come this far, isn’t it? How far is okay?
The pattern of the trees colouring the city is repeatedly changing
kawari hateta shirosa kawaranai yowasa
ima koko ni iru jibun wo shinjitai
The white has completely changed, the unchanging weakness
I want to believe in the me that’s here now
migite hidarite furi kazashite yami wo kirisaite GO!
itsuwari wa naize kakugo kimeteruze
sutaato kitta sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
I raise both my hands and cut through the darkness, GO!
There are no lies, I’ve decided my resolve
From the instant that the start begins, the world will expand
mabataki wo kurikaesu furuku iroaseta gaitou ni michibikare
itsumo no kaerimichi wo yuku
Guided by the old, faded street lamp which twinkles repeatedly,
I walk my usual route home
sabireta machi ni natsukashii kaze ga fuki
oikaze ni natte senaka osunda
A nostalgic wind blows over the rusty town
It becomes a tailwind, pushing me from behind
namida kareru made sono akirame mune ni shimatte STOP!
gooru wa naize orikaeshi mo naize
kaze wo kitte kaki nukeru kagirinai shissou
Until my tears dry up, I’ll put away that resignation in my heart, STOP!
There’s no goal, there’s no repetition either
A never ending dash runs past, cutting through the wind
Let’s return those bitter days akete minai ka?
yume toji kometa pandora no hako wo
Let’s return those bitter days, will you try to open it?
The Pandora’s box which has trapped our dreams
sente gote dochira tote koma susumerya banji OK!
yasunde mo iize ore wa shitteruze
koko made no purosesu sore wa kimi no akashi sa
Black or white, which is the pawn? If you advance, everything will be OK!
It’s okay to relax, I know that the process up until now is proof of you
migite hidarite furikazashite yami wo kirisaite GO!
I raise both my hands and cut through the darkness, GO!
monochrome 