monochrome

Posts Tagged ‘fuuma no kojiro’

ON/OFF – Eien no Setsuna

Posted by Saki on July 16, 2009

Artist: ON/OFF
Title: Eien no Setsuna / 永遠の刹那 / An Eternal Moment

The ED theme from drama “Fuuma no Kojiro”.

kieru koto no nai messeji
eien ni tsuzuku
itsumademo mune no naka ni iki tsuzukeru deshou
chikai atta kizuna wa

A message that doesn’t fade
Continuing for eternity
Will it remain in my heart forever?
The promised bond

itsu kara deshou hanarebanare no wa
demo kokoro wa mukashi no mama yurugu koto wa nai deshou

When was it that we became separated?
However, just like in the past, my heart doesn’t waver

shinjiteita futatabi aeru koto o
kono wakare ga futari no sadame demo

Even if our separation is fate,
I believed that we’d meet again

anata o machi tsuzuketeru watashi ga iru
kono subete o tokihanatte tsutaetai kotoba
kieru koto no nai messeji
eien ni tsuzuku
itsumademo mune no naka de iki tsuzukeru deshou
chikai atta kizuna wa

I continue to wait for you
Letting go of everything, the words I want to say
A message that doesn’t fade
Continuing for eternity
Will it remain in my heart forever?
The promised bond

kioku no sen o nazori nagara kyou mo 
egaiteita anata no kage setsunasa komiageru

Tracing the line of my memories
Today, your shadow that I’ve drawn fills me with sadness again

nasakenai desho? nanimo te ni tsukanakute
tada hitasura machi tsuzuketeimasu

It’s pathetic, isn’t it? Not being able to hold onto anything
Just waiting and waiting

anata o mamori tsuzuketa watashi ga iru
sono subete o uke irete chikai au kotoba
nari yamanai kono messeji eien ni tsuzuku
itsumademo mune no naka ni iki tsuzukeru deshou
tsuyoi kono kizuna wa

I continue to protect you
Accepting everything, those words of promise
The message that continues to resound
Continuing for eternity
This strong bond

anata jyanakya imi ga nai watashi dakara
kono subete o tokihanatte tsutaetai kotoba
kieru koto no nai messeji
eien ni tsuzuku
itsumademo mune no naka de iki tsuzukeru deshou
chikai atta kizuna wa

Unless it’s you, there’s no meaning
Because it’s me
Letting go of everything, the words I want to say
A message that doesn’t fade
Continuing for eternity
Will it remain in my heart forever?
The promised bond

Posted in lyrics | Tagged: , | Leave a Comment »