monochrome

Posts Tagged ‘nabari no ou’

Veltpunch – Crawl

Posted by Saki on January 11, 2009

Title: Crawl
Artist: Veltpunch

Nabari no Ou / 隠の王 Opening Theme

chi wo hau you ni susunde wa
heibon na joushou kurikaesu
kizamareta unmei datte tada shin kokyuu
tarinai no wa wakatteita
gouon ni tsubaresou na hibi
hari no you na ame mo yande kimi ga kita

Advancing as if crawling along the ground,
an ordinary ascent repeats
The engraved destiny, I just take a deep breath
I know that it’s not enough
The days broken by a thunderous roar
The needle-like rain stopped and you arrived

Sha la I sing for you
Sha la
iroaseta eien wa taikutsu no shouchou imi mo naku
umi no soko ni tsukurareta puuru mitai da
uzu wo egaku suimen ni taka sugiru sora ga utsuru
joudan nara wakaru you na toki ni shite

Sha la I sing for you
Sha la
The faded eternity is a symbol of boredom, it has no meaning either
Like a pool made at the bottom of the ocean
The high sky is reflected on the water’s swirling surface
If it’s a joke, then make it a time when I can understand

Sha la I sing for you
Sha la fight for myself
Sha la I sing for you
Sha la

taikutsu wa mou genkai desu

I’m at the limit of my boredom

tachi tsukushita suteji de naguri kaesu yuuki
I don’t care I don’t care
sonzai sae mo kimi wa warau ka na
hashiri dashita pesu de nagaretetta fuukei
I don’t care I don’t care I don’t care
tadashii kadouka wo tashikame ni yuku no desu ka?

On the still stage, the repeatedly punching courage
I don’t care I don’t care
Will you even laugh at existence?
The pace at which I began running, the flowing scenery
I don’t care I don’t care I don’t care
Are you going to check whether it’s right?

tadori tsuita gooru de hajimete shitta shinjitsu
I don’t care I don’t care
ashita ni nareba kimi mo kizuku ka na
hagare ochita sangatsu no igami kitta kuuki mo
I don’t care I don’t care
Going up the 13 steps
They’ll be waiting for your hands
itami wo shitta kyou kara atarashii sutaato nara
I’ll be there I’ll be there I’ll be there

The first truth I knew when I arrived at the goal
I don’t care I don’t care
Will you notice when tomorrow comes?
March’s distorted atmosphere which has fallen
I don’t care I don’t care
Going up the 13 steps
They’ll be waiting for your hands
Now that I know what pain is like, it’s a new start from today
I’ll be there I’ll be there I’ll be there

tsubuyaita goukai wa kimi no te ni kobiri tsuku
togi sumashita yaiba wo dare no tame ni furu no desu ka?

The murmured regrets cling to your hands
Who is it that you’re swinging the sharpened sword for?

Advertisements

Posted in lyrics | Tagged: , | Leave a Comment »