monochrome

Miyano Mamoru – Truest Love

Posted by Saki on January 30, 2009

Artist: Miyano Mamoru/宮野真守
Title: Truest Love (ending theme for True Fortune)

Romaji

kazaranu kotoba de, kimi ni tsutaetai
sasageru omoi wa yuki no you ni shiroku

tomatta sekai ga mawari dasu you ni
deatta shunkan kokoro ga zawatsuita

me wo tojitemo, mune no oku
ukabu kono kanjou
ima sugu aitakute
You’re my only truest love

kimi no na wo yobu kara
damatte unazuite
itsudemo kimi dake wo
My love is forever

hajimete oboeta kono mune no itami
setsunaku, yasashiku, yami ni hibite yuke

kiseki no senritsu, yubi de tadoru you ni
futatsu no ashita wo sotto kasane aeba

tsunagari yuku kono rhythm
kokoro made tokashite
futari wo tsutsumi komu
Singin’ you’re my truest love

boku no na wo yonde yo
koe ga kikitain da
kawarazu, kimi dake wo
I love you forever

kimi no na wo yobu kara
yasashiku hohoende
itsudemo, kimi dake wo
My love is forever

English

I want to tell you with simple words
The feelings that I offer are as white as snow

So that the world which has stopped starts turning again
The moment we met, my heart was restless

Even when I close my eyes,
these feelings in my heart
I want to be with you right now
You’re my only truest love

Because I call your name,
you fall silent and nod
Always, only you
My love is forever

The pain in my heart that I first remembered
painful, kind, it resounds into the darkness

As if following the miracle’s melody with my hand
The two tomorrows overlap

The connecting rhythm
It melts even my heart,
and embraces the two of us
Singin’ you’re my truest love

Call my name
I want to hear your voice
Unchanging, only you
I love you forever

Because I call your name,
you smile gently
Always, only you
My love is forever

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: