monochrome

Daisuke Ono – Venus! Venus!

Posted by Saki on January 16, 2009

Title: Venus! Venus! (Jin Kamishina image song)
Artist: Daisuke Ono / 小野大輔

Dragonaut – The Resonance / ドラゴノーツ -ザ・レゾナンス Jin Kamishina Character Song

Venus! ano hi koi ni ochite
Venus! sekai juu ga mawari dashita
dakedo sore wa onaji darou?
futari koi ni ochite

Venus! I fell in love that day
Venus! The world began to turn
But those two things are the same, right?
The two of us fell in love

amaku tokimeku nanika ga karada no naka wo kake nuketa

Something gently beating runs through my body

sou sa ore no koi wa kimi dake ni
dakedo sore ga shiawase sa
horeta onna hitori dake ireba ikite yukeru

That’s right, my love is only for you,
but I’m happy with that
I can live with just having one girl that I love

futari hajimete deatta ano hi nanika hajimatta

The day we first met, something began

mou kono yo ni wa ai wa nai
kore ijou no ai wa nai
zenbu towa ni ubawarete nani mo nai kimi wo
mou hanasanai oikakete
nozomu dake ja tsukamenai
zenbu towa ni ubawareta
Happiness? It’s you! You’re my Venus!

There’s no love in this world anymore
There’s no love greater than this
Everything has been taken away by eternity, there’s nothing
I won’t let go of you again, I’ll chase you
The only thing I can’t get, is what I want
Everything has been taken away by eternity
Happiness? It’s you! you’re my Venus!

It’s you! ore no ikiru imi
It’s you! ore no sagasu mono
It’s you! ore wo motomeru no
It’s you! futari dake no sekai

It’s you! My reason for living
It’s you! What I’m looking for
It’s you! The one who wants me
It’s you! A world just for us

tatta ichido no jinsei kono koi dake ni kakete yaru

In this lifetime, the only thing I’m sure of is this love

konna ore wa sukoshi chippoke de
sukoshi yowai toko mo aru
dakedo fuan nante nai
ore wa tsuyoku nareru

I’m insignificant,
and I have my weak points,
but I’m not afraid
I can become strong

ai ni iki nuku tame nara otoko wa minna tsuyoku nareru

If it’s to survive love, then all men will become strong

mou hitori de wa ikirarenai
romansu shika hoshikunai
towa no natsu wo oikakete nanimo nai kimi wo
dakishimetai yume wo mite
nemuru dake ja mitasenai
aishiteru to tsutaetai
Happiness? It’s you! You’re my Venus!

I can’t live alone anymore
All I want is romance
I chase the eternal summer, there’s nothing
I want to hold you close
I dream, but I’m not satisfied by just sleeping
I want to tell you “I love you”
Happiness? It’s you! You’re my Venus!

futari hajimete deatta ano hi nanika ga hajimatta

The day we first met, something began

mou kono yo ni wa ai wa nai
kore ijou no ai wa nai
zenbu towa ni ubawarete nani mo nai kimi wo
mou hanasanai oikakete
nozomu dake ja tsukamenai
zenbu towa ni ubawareta
Happiness? It’s you! You’re my Venus!

There’s no love in this world anymore
There’s no love greater than this
Everything has been taken away by eternity, there’s nothing
I won’t let go of you again, I’ll chase you
The only thing I can’t get, is what I want
Everything has been taken away by eternity
Happiness? It’s you! you’re my Venus!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: