monochrome

Veltpunch – Banana to Butterfly

Posted by Saki on January 12, 2009

Artist: Veltpunch
Title: Banana to Butterfly / Banana and Butterfly

Tell me why you leave
toki wa sugite shinjitsu wa naze yami ni somaru
sakenda!
I do want to be with you
kanchigai to kuukyo ni yureru

Tell me why you leave
Time has passed by, why is the truth dyed by darkness?
I shouted!
I do want to be with you
Shaken by misunderstandings and emptiness

itsuka kimi no machi no hazure de kizuita
kureru sora no iro wa chi no you da
I do want to be with you
hajimete nara

One day, on the outskirts of your city
I noticed the colour of the darkening sky was like blood
I do want to be with you
If it’s the beginning…

Standing just alone kusunda mirai ni nageku
Crying by myself nijinda na mo naki iro
I do want to be with you
mimi ni yomigaeru “tonight tonight”

Standing just alone, I lament the darkened future
Crying by myself, the blurred colour without a name
I do want to be with you
“tonight tonight” resounds in my ears

Tell me why you leave
netsu wa samete shuu ni ichido yoku wo mitasu…kurutta!
I want the bullets “the blue sky”
koukishin de chouchou mo nureru

Tell me why you leave
My fever cools, once a week I satisfy my desires…I’ve gone crazy!
I want the bullets “the blue sky”
Out of curiosity, the butterfly gets wet

zutto yuka ni koboreta mama de
kurozunda banana no kawa wo muite
dousun no?
I want the bullets “the blue sky”
kotoba mo naku

Continuously falling onto the ground,
the blackened banana’s skin is peeled away
What will you do?
I want the bullets “the blue sky”
I don’t have any words…

Standing just alone kusunda mirai ni nageku
Crying by myself nijinda na mo naki iro
I do want to be with you
mimi ni yomigaeru “tonight tonight”
tonight

Standing just alone, I lament the darkened future
Crying by myself, the blurred colour without a name
I do want to be with you
“tonight tonight” resounds in my ears
tonight…

Days or nights?
Tell me why you leave
toki wa sugite itsuka banana mo kuchite shimau
tonight…

Days or nights?
Tell me why you leave
Time passes by, someday the banana will rot too

sakenda!
I do want to be with you…

I shouted out!
I do want to be with you…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: