monochrome

Daisuke Ono – Te no Hira no Naka no Kiseki

Posted by Saki on January 12, 2009

Title: Te no Hira no Naka no Kiseki / 手のひらの中の奇跡 / The miracle in my hands
Artist: Daisuke Ono / 小野大輔

Dragonaut – The Resonance / ドラゴノーツ -ザ・レゾナンス Image Song

Ah chikaku ni kimi ga ireba
tsuyoku nareru sore dake de
arashi ga moshimo boku wo tameshitatte
norikoete yuku for you

Ah, I can become strong just by
you being near
Even if the storm tests me
I’ll overcome it for you

kogoe sou na te
sotto tsunaida shunkan
boku wa mitsuketa
kono te no naka no kiseki

The instant that our cold hands
gently touched
The miracle that I found
in these hands

kotoba de wa ienakute
nukumori de
tsutaetai to omotta
mou hitori kiri ja nai to

A warmth that can’t be
expressed in words
I thought that I’d say
I’m not alone anymore

sou tonari de kimi ga warau
sono egao wo mamoritai
dareka wo kabaitai to negau kimochi
yuuki ni naru ne for you

You’re smiling beside me
I want to protect that smile
The feeling of wanting to protect someone
gives me courage for you

kimi wo mita toki
mune no ichiban oku kara
nana iro no niji
umareta ki ga shitan da

When I saw you
I felt as if a rainbow had been born
in the depths of my heart

ame no naka tabi wo shite
yatto ima
deaeta kono hikari
tada kono mama de itai yo

I journeyed in the rain,
the light that I finally found now
I want to stay just like this

ne boku ni wa nani ga dekiru
dekiru koto wa sukunai ne
sore demo kimi no namida fuite ageru
kono te no hira de for you

Hey, what can I do?
There’s not much I can do, right?
Even so, I’ll wipe away your tears
with my hands for you

Ah chikaku ni kimi ga ireba
tsuyoku nareru sore dake de
arashi ga moshimo boku wo tameshitatte
norikoete yuku for you

Ah, I can become strong just by
you being near
Even if the storm tests me
I’ll overcome it for you

sou tonari de kimi ga warau
sono egao wo mamoritai
dareka wo kabaitai to negau kimochi
yuuki ni naru ne for you

You’re smiling beside me
I want to protect that smile
The feeling of wanting to protect someone
gives me courage for you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: