monochrome

pigstar – Kimi=Hana

Posted by Saki on December 31, 2008

Title: Kimi=Hana / 君=花
Artist: pigstar

Junjou Romantica / 純情ロマンチカ Opening Theme

sono te hanasanaide, hanasanaide
boku ga soba ni iru kara
donna toki demo waratte, waratte
hana wo sakasete yo

I won’t let go of your hand, I won’t let go
Because I’m by your side
Whatever the time smile, smile
Make flowers bloom

kimi no daisuki na hana ga saita yo
chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
sono toge de jibun wo mamoru tsumori kana
tsuyogatte bakari no hana kimi mitai da ne

Your favourite flower has bloomed
A flower with small thorns bloomed this morning
Does it intend to protect itself with those thorns?
A flower which is pretending to be strong, just like you

yasashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
kimi ga nagashite kita namida no nukumori to shitte kara

The more I know kindness, the more painful it becomes
Because I know the warmth of the tears you cried

kimi ni aitakute, aitakute
futari de ireba iru hodo samishiku naru nara
samishiku naku naru made te wo tsunagou
sono te hanasanaide, hanasanaide
boku ga soba ni iru kara
donna toki demo waratte, waratte
hana wo sakasete yo

I want to be with you, be with you
If it gets lonely the more we’re together,
we’ll hold hands until you aren’t lonely
I won’t let go of your hand, I won’t let go
Because I’m by your side
Whatever the time smile, smile
Make flowers bloom

kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
sora wo miageru dake de shiawase ni narunda

If you smile upon a star somewhere,
then I’ll be happy just looking up at the sky

nanigenai koto mo itoshiku omou no wa
kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara

The reason ordinary things have come dear to me,
is that the flower that is you has bloomed in my heart

kimi ni aitakute, aitakute
futari de ireba iru hodo samishiku naru nara
samishiku naku naru made te wo tsunagou
sono te hanasanaide, hanasanaide
boku ga soba ni iru yo
donna toki demo waratte, naite ageru kara
soba ni ite

I want to be with you, be with you
If it gets lonely the more we’re together,
we’ll hold hands until you aren’t lonely
I won’t let go of your hand, I won’t let go
I’m by your side
Whatever the time smile, because I’ll cry for you
Stay by my side

mizu wo agenakya karete shimau kara
sono toge jya nanimo mamorenai yo
tsuyogatte bakari no hana nanda
sono toge de kizutsukanaide sonna ni mou nakanaide

You have to water it, otherwise it’ll wither
You won’t be able to protect anything with those thorns
A flower that’s pretending to be strong
Don’t use those thorns to hurt, don’t cry like that anymore

sono te hanasanai yo, hanasanai yo
futari de ireba iru hodo samishiku naru nara
samishiku naku naru made te wo tsunagou
chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsuketemo

I won’t let go of your hands, won’t let go
If it gets lonely the more we’re together,
we’ll hold hands until you aren’t lonely
Even if you hurt my hands with those small thorns

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: