monochrome

AciD FlavoR – Feeling

Posted by Saki on December 31, 2008

Title: Feeling
Artist: AciD FLavoR

Earl and Fairy / Hakushaku to Yousei / 伯爵と妖精 Opening Theme

kawaranai, tada kawaranai nichijou wo
onaji you ni sugoshite
itsumo to chigau koto motometa dake de
fuan ni naru kimochi wakaru sa!

Never changing, you spent the unchanging days the same way
It’s understandable that you felt uneasy just by wanting
something different from the usual!

osoreteinaide, tobidashite yukou
ima to mirai to no kyoukaisen

Fearing nothing, dash over the boundary

between now and the future

asu ni mukatte, nobashita sono te
fureru subete ga taisetsu na mono
nee, sou darou?
kitto nanika tsukameta nara
takanatte iku kodou wa good feeling!

Everything touched by the hand

you extended toward tomorrow is important
Isn’t that right?
Surely if you catch something,
your rising heartbeat is good feeling!

kawaranai tada kurikaesu nichijou wo
jibun nari ni sugoshite
itsumo to chigau koto ukeireru no ni
± (plus minus) ki ni shinaide

Never changing, you spent the

repeating days in your own way
Even if you accept what’s different from the usual,
Don’t worry about plus minus!

tomadoi nagara demo, susumereba ii
aranata asu he no kyoukaisen

Even while you’re confused, advance
The boundary towards a new tomorrow

shinjiru mono, ima koko ni aru
tsuyosa ni kaete, ugokidaseru sa
nee, sou darou?
egaku yume wo te ni nosete, hirogatte iku sekai ni

What you believe in is here now
Change it into strength and start moving
Isn’t that right?
Hold the dream you’ve described in your hand,
to the extending world

asu ni mukatte kagayaku hitomi
mieru subete ga taisetsu na mono
kitto nanika mitsuketa nara
tsunagatte iku mirai ni good feeling!

Your shining eyes, facing towards tomorrow
Everything you can see is important
Isn’t that right?
If you’ve surely found something,
the connecting future, good feeling!

ai suru mono, ima koko ni aru
tashika na mono wa kono mune no naka
nee, sou darou?
kanjita mama no isshun mo hajimatte iku mirai no yokan

What you love is here now
What is certain is in your heart
Isn’t that right?
The instant as you felt it begins,
a premonition of the coming future

asu ni mukatte, nobashita sono te
fureru subete ga taisetsu na mono
nee, sou darou?
kitto nanika tsukameta nara
takanatte iku kodou wa good feeling!

Everything touched by the hand

you extended toward tomorrow is important
Isn’t that right?
Surely if you catch something,
your rising heartbeat is good feeling!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: